This document provides information pursuant to Art. 13 of Regulation (EU) No. 2016/679 on the Protection of Personal Data ("GDPR"). Con il presente documento intendiamo fornirLe l'informativa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679 per la Protezione dei Dati Personali ("GDPR").
The Data Controller is LoreLake (VAT IT04162710133), a sole proprietorship under Italian law. You can contact the Data Controller at the email address indicated in the contact section of this website. The Data Controller guarantees the security, confidentiality, and protection of personal data at every stage of processing, in compliance with the principles of lawfulness, fairness, transparency, and relevance set out in the GDPR. Il Titolare del trattamento è LoreLake (P.IVA IT04162710133), ditta individuale di diritto italiano. È possibile contattare il Titolare all'indirizzo di posta elettronica indicato nella sezione contatti del presente sito. Il Titolare garantisce la sicurezza, la riservatezza e la protezione dei dati personali in qualsiasi fase del trattamento, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza e pertinenza previsti dal GDPR.
Your personal data is processed to: respond to your requests; manage and execute the accommodation contract; fulfil legal obligations (in particular guest registration with the public authorities). The legal basis is the performance of a contract to which you are a party, pre-contractual measures taken at your request, and compliance with legal obligations. I Suoi dati personali sono trattati per: rispondere alle Sue richieste; gestire ed eseguire il contratto di soggiorno; adempiere agli obblighi di legge (in particolare la registrazione degli ospiti presso le autorità di pubblica sicurezza). La base giuridica è l'esecuzione di un contratto di cui Lei è parte, le misure precontrattuali adottate su Sua richiesta e l'adempimento di obblighi di legge.
Your data is never sold or disclosed to undetermined parties. To provide our services we rely on selected providers acting as data processors: I Suoi dati non vengono mai venduti né comunicati a soggetti indeterminati. Per erogare i nostri servizi ci avvaliamo di fornitori selezionati che agiscono come responsabili del trattamento:
This website does not use tracking, profiling, or marketing cookies. Booking and payment take place on the Kross platform, which may use its own technical cookies under its own policy. Questo sito non utilizza cookie di tracciamento, profilazione o marketing. La prenotazione e il pagamento avvengono sulla piattaforma Kross, che può utilizzare propri cookie tecnici secondo la propria informativa.
Where our providers process data outside the European Economic Area, they are selected among those offering adequate safeguards as required by Art. 46 GDPR. Qualora i nostri fornitori trattino dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, essi sono selezionati tra coloro che offrono garanzie adeguate come previsto dall'art. 46 GDPR.
Data is kept only for the time strictly necessary for the purposes above and to comply with legal obligations, in line with the GDPR principles of necessity, minimisation, and proportionality. Identity documents are deleted once mandatory registration is complete. I dati sono conservati solo per il tempo strettamente necessario alle finalità sopra indicate e per adempiere agli obblighi di legge, nel rispetto dei principi GDPR di necessità, minimizzazione e proporzionalità. I documenti d'identità vengono cancellati una volta completata la registrazione obbligatoria.
Under Articles 15 to 22 of the GDPR, you may at any time exercise the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, and objection. To exercise these rights or ask for clarification, write to the email address in the contact section, specifying your request. Ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, Lei può in qualsiasi momento esercitare il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione. Per esercitare tali diritti o chiedere chiarimenti, scriva all'indirizzo email indicato nella sezione contatti, specificando l'oggetto della richiesta.
You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority — in Italy, the Garante per la Protezione dei Dati Personali — if you believe the processing of your data infringes applicable law. Le è inoltre riconosciuto il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente — in Italia, il Garante per la Protezione dei Dati Personali — qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati violi la legge applicabile.
This privacy policy may be updated, including as a result of changes to applicable legislation. Please check this page periodically. La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche e integrazioni, anche a seguito di aggiornamenti della normativa applicabile. La invitiamo a consultare periodicamente questa pagina.